Serin Su - Сорочану Е. Гагаузский язык и его диалекты

Сорочану Е. Гагаузский язык и его диалекты. Продолжение

Имена прилагательные являются неизменяемой частью речи. Прилагательное-определение, сочетаясь с именем существительным, не согласуется с ним ни в падеже, ни в числе, например: uzun yol ‘длинная дорога’, uzun yoldan ‘с длинной дороги’, uzun yollar ‘длинные дороги’.

Прилагательные могут обозначать и признак действия, поэтому целый ряд слов по своему значению осознается и как прилагательное, и как наречие (а иногда – и как существительное). Точное грамматическое значение такие «прилагательные-наречия-существительные» приобретают только в контексте. Например: zoor iş ‘трудное дело’, zoor pinmää ‘трудно подниматься’, Ne zooru var? ‘В чем трудность?’

Степени сравнения прилагательных и наречий образуются аналитически: при помощи наречия taa/daa для сравнительной степени и при помощи наречия en для превосходной степени, например: taa gözäl, en paalı; taa çok, en islää.
Местоимения в гагаузском языке делятся на следующие разряды: личные, личные почтительного обращения, указательные, вопросительные, относительные, определительные, неопределенные, неопределенно-отрицательные, местоимение kendi.
Местоимения, как и другие именные части речи, выступая в функции определения при именах существительных, морфологически не изменяются. В самостоятельном употреблении (без имени-определяемого) местоимения могут принимать аффиксы множественности, принадлежности и падежей. Личные местоимения изменяются по падежам, лицам и числам. В родительном падеже личные местоимения выполняют функцию притяжательности.

Категория сказуемости именных частей речи. Имена существительные, прилагательные, числительные, местоимения, наречия, являясь в предложении сказуемым, оформляются аффиксами сказуемости настоящего, прошедшего очевидного и прошедшего неочевидного времени и аффиксами, имеющими модальное (условное и соотносительно-временное) значение.

Образцы аффиксов сказуемости настоящего, прошедшего очевидного и прошедшего неочевидного времени:

Глагол

Глаголу в гагаузском языке свойственны морфологические категории залог, наклонение, время, модальность, лицо и число. В основной форме глаголы могут быть переходными и непереходными. Глагол имеет личные и неличные формы. К неличным (неизменяемым) формам глагола относятся инфинитив (al-maa ‘брать, взять’), причастие (al-an ‘берущий’, alın-mış ‘взятый’ и др.), деепричастие (al-ıp ‘взяв’, al-ıncak букв. ‘пока брал’ и др.).

Залог

В современном гагаузском языке имеется пять залогов: основной, взаимно-совместный, возвратный, страдательный и понудительный. Все залоговые отношения выражаются специальными аффиксами, которые могут иметь и словообразовательное значение. Примеры залоговых форм и значений: основной залог – yaşamaa ‘жить’, gezmää ‘ходить’; взаимно-совместный – annaşmaa ‘понять друг друга; договориться’ (ср. anna-maa ‘понять’), görüşmää ‘увидеться’ (ср. gör-mää ‘видеть’); возвратный – bak-ın-maa ‘осматриваться’, gör-ün-mää ‘виднеться, показываться’; страдательный – boz-ul-maa ‘испортиться’, çöz-ül-mää ‘развязаться’; понудительный – kaz-dır-maa ‘заставить копать’, gül-dür-mää ‘рассмешить’.

Наклонение и время

В гагаузском языке имеются изъявительное, повелительное, сослагательное и условное наклонения. Каждое наклонение (за исключением изъявительного) имеет свой аффикс, который присоединяется к основе глагола. Категория времени свойственна, главным образом, изъявительному наклонению и лишь частично – другим наклонениям. Изменение глагола по лицам и числам происходит с помощью личных аффиксов, присоединяющихся к основе времени или наклонения. У каждого времени свой морфологический показатель: у простых времен – один аффикс, у сложных – два аффикса. Отрицательная форма глагола образуется прибавлением непосредственно к основе глагола отрицательного аффикса -ma, -mä // -me, например: al-ma-dı-m, al-ma-yacek, al-ma-mış, al-ma-m и др.
Девять глагольных времен изъявительного наклонения составляют систему простых и сложных глагольных форм: настоящее время, будущее неопределенное время*, будущее определенное время, прошедшее очевидное время, прошедшее неочевидное время, прошедшее неопределенное время, прошедшее время намерения, давнопрошедшее очевидное время, давнопрошедшее неочевидное время.

Образцы спряжения глагола almaa ‘брать, взять’ в простых временах:

>>читать далее>>

Serin Su. Информационно - аналитический вестник.